PLANTES PHANEROGAMES DE LA VALLEE DE MARGA-MARGA (PARTIE VI)

60. Famille des SCROPHULARIACEAE (Suite) 

Linaria canadensis Dum. - Gay V pag. 150; Reiche VI pag. 57. Petite plante herbacée à fleurs bleues.

Mimulus luteus L.- Gay V pag. 140; Reiche VI pag. 60. "Placa". Elle est très jolie. On la trouve des fois en bordure de l'estuaire central, mais plus ordinairement dans le Fullero, le Carrizo, etc. 

Mimulus parvifloris Lindl. - Gay V pag. 141; Reiche VI pag. 61. Très commune en bordure des cours d'eau.

Stemolia chilensis Benth. - Gay V pag. 138; Reiche VI pag. 67. Commune dans les lieux humides. Les gens de la campagne la prennent en infusion en cas d'indigestion.

Veronica arvensis L. - Reiche VI pag. 74. Introduite en tant que mauvaise herbe dans les jardins depuis peu.

Veronica Tournifortüi Gmel. Reiche VI pag. 75. Déjà très commune parmi les mauvaises herbes peuplant les terrains cultivés.

Veronica anagallis L. - Reiche VI pag. 75. Vraiment commune dans tous les cours d'eau et sites marécageux.

Digitalis purpurea L. - Reiche pag. 84. "Digitalle". Elle se rencontre dans certains jardins mais n'est toutefois pas devenue sauvage.

61. Famille des LOGANIACEAE.

Buddleia globosa Lam. - Gay V pag. 120; Reiche VI pag. 97. "Matico", "Panil". Elle est très rare. Il en existe une touffe  dans le ravin près de Los Perales.

62. Famille des PLUMBAGINACEAE.

Armeria chilensis Bois. - Gay V pag. 191; Reiche VI pag. 103. Elle se trouve dans les hautes collines.

63. Famille des PLANTAGINACEAE.

Plantago major L. - Gay V pag. 200; Reiche VI pag. 109. "Llantén":Plantain. Commun dans les sites humides. 

Plantago lanceolata L. - Reiche VI pag. 112. "Llantén": Plantain. Très commun. 

Plantago virginica L. - Gay V pag. 198; Reiche VI pag. 116. 

Plantago coriacea Cham. - Gay V pag. 200; Reiche VI pag. 121.

Plantago tumida Luk. - Gay V pag. 199; Reiche VI pag. 122.

Plantago deserticola ?

64. Famille des NICTAGINACEAE.

Mirabilis jalapa L. - Reiche VI pag. 127. Cette plante est cultivée, mais en certains endroits elle est devenue sauvage.

Boerhavia discolor H. B. Kth. - Gay V pag. 211; Reiche VI pag. 132.

65. Famille des AMARANTACEAE.

Amarantus hybridus L. - Gay V pag. 216; Reiche VI pag. 134. "Penacho".

Amarantus tristis L. - Gay V pag. 217; Reiche VI pag 135. Très commune.

Amarantus blitum L. - Gay V pag. 218; Reiche VI pag. 135. "Bledillo". Mauvaise herbe au même titre que les précédentes, qui se retrouvent partout.

Amarantus deflexus L. Gay V âg. 220; Reiche VI pag. 136. Plus commune encore que les espèces qui précèdent.

Amarantus paniculatus L. - "Crête de coq" ("Cresta de gallo"). C'est une plante de culture qui est devenue sauvage. Elle est commune.

66. Famille des PHITOLACCACEAE.

Ercilla spicata Moq. - Gay V pag. 262 (E. volubilis yuss); Reiche VI pag. 143. "Coralillo". Cest une plante grimpante aux feuilles vertes coriaces; ses fruits en grappe prennent à mâturité une jolie couleur rouge.

67. Famille des QUENOPODIACEAE.

Chenopodium multifidum L. - Gay V pag. 236; Reiche VI pag. 150. "Paico". Elle a les feuilles très subdivisées.

Chenopodium ambrosioides L. - Gay V pag. 236; Reiche VI pag. 150. "Paico". Elle a les feuilles moins subdivisées que la précédente.

   

Chenopodium chilense Schrad. - Gay V pag. 235; Reiche VI pag. 152. "Paico". Toute la plante est velue. Ces trois espèces sont très polymorphes et très peu différenciées, à tel point qu'elles pourraient être prises pour une seule espèce. On extraye de toutes un alcaloide très apprécié en médecine. Toutes ont une odeur très forte.

Chenopodium album L. - Gay V pag. 232; Reiche VI pag. 152. Elle se rencontre partout.

Chenopodium murale L. - Gay V pag. 231; Reiche VI pag. 156. Aussi commune que la précédente.

Beta vulgaris Moq. "Betarraga" et Spinacia oleracea L."Espinaca" sont des plantes cultivées qui appartiennent à cette famille.

68. Famille des POLIGONACEAE.

Polygonum persicaria L. - Gay pag. 266 "Duraznillo". "Renouée persicaire". Elle pousse en bordure de l'estuaire et sa tige est rougeâtre. 

Polygonum aviculare L. - Gay V pag. 268. "Renouée des oiseaux". Elle pousse partout; elle est extrêmement commune.

Muhlenbeckia sagittifolia Meisner. - Gay V pag. 274 "Quilo". C'est un arbuste branchu très ennuyeux dans les herbages.

Muhlenbeckia sp. - Cette espèce croît au fond des vallées et grimpe jusqu'à la cime des arbres: "lingues", "pataguas", etc.

Rumex crispus L. Gay V pag. 277. "Romasa"

Rumex pulcher L. - Gay V pag. 277 (= R. sanguineus L.?) "Romasa". Les deux espèces sont très communes dans les herbages. La première a les fleurs serrées et la seconde en épi.

Chorizanthe paniculata Benth. - Gay V pag. 285. Commune dans les collines et les endroits arides.

Lastarriaea chilensis Remy. Elle pousse dans les lieux secs et très ensoleillés. 

69. Famille des LAURACEAE.

Persea lingue Nees. - Gay V pag. 295. "Lingue". Dans tous les lieux humides. On dit que les  moutons meurent si elles mangent son fruit.

Persea gratissima. - "Palto". Elle a été introduite dans la vallée, cela fait une trentaine d'années. Son fruit mûtit très bien. Les greffons qui ont été fait du Palto sur le Lingue n'ont jusqu'à présent donné aucun résultat.

Bellota Miersii Nees. - Gay V pag. 298. "Bellota" ("Gland"). C'est le plus grand des arbustes naturels de Marga-Marga. Ses fruits abondants sont très prisés des bovins. Il serait facile d'en extraire une bonne quantité d'alcool, comme on le fait en Europe avec le gland de chêne et la chataîgne. Le "Belloto ne se rencontre uniquement au Chili que dans les provinces de Aconcagua, Valparaiso, Santiago et O'Higgins.

Cryptocarya peumus Nees. - Gay V pag. 300. "Peumo". Elle est très commune dans la vallée. Il semble qu'il existe une seule espèce, bien que si l'on s'en tient à la forme et à la couleur du fruit, il faudrait établir trois espèces; "rubra" (rouge), "alba" (blanche), "mammosa"(en forme de mamelle? "apezonada").

Laurus nobilis L. - "Laurel" ("Laurier"). C'est une plante cultivée, des fois sauvage en quelques lieux.

70. Famille des PROTEACEAE.

Lomatia obliqua R. brown. - Gay V pag. 308. "Radal". Il en existe quelques touffes seulement dans le Paso Hondo et dans le Cerro de las Cardas.

71. Famille des SANTALACEAE.

Quinchamalium majus Brongn.  - Gay V pag. 319. "Quinchamali". Elle se rencontre dans presque toutes les collines, mais disséminé. Les gens l'utilisent pour les maladies de foie.

Myoschilos oblongum Ruiz et Pav. - Gay V pag. 327. "Codocoipo". Arbuste que l'on trouve dans les collines mais pas en grand nombre. 

72. Famille des ARISTOLOQUIACEAE.

Aristolochia chilensis Miers. - Gay V pag. 329. "Oreja de zorra" ("Oreille de renard"). Plante fétide très identifiable à sa fleur en forme de pipe.

73. Famille des EUPHORBIACEAE.

Euphorbia lathyris L. - Gay V pag. 334. "Contrarayo". Elle est rare; elle ne se rencontre que sur les bords de l'estuaire en contrebas du cimetière. Sa tige est haute et cendrée.

Euphorbia chilensis; - Gay V pag. 335 "Pichoa". Elle se trouve dans les collines et aussi dans les parties sablonneuses près de l'estuaire. Sa tige et ses feuilles sont rougeâtres.

Euphorbia Englmanni. - Gay V pag. 336 (=E. depressa et E. hypericifolia): "Pichoa". Elle est très commune dans tous les endroits cultivés et très ensoleillés. On emploie sa sève comme purgatif.

Euphorbia peplus L. - "Pichoa". Elle est très verte et extrêmement commune.

Adenopeltis colliguaya Bert. - Gay V pag. 340 "Coliguay". Très commune dans toutes les collines.

(Colliguaya salicifolia).

Colliguaya odorifera Mol. - Gay V pag. 340 "Coliguay". Très commune dans toutes les collines.

Ricinus communis L. - Gay V pag. 343. "Higuerilla". Elle est devenue totalement sauvage en plusieurs endroits.

Chiropetalum lanceolatum Juss. - Gay V pag. 344. Elle pousse dans le Paso Hondo et  dans d'autres points élevés à l'ombre des rochers.

Oextoxicum punctalum R. et Pav. - Gay V pag. 348. "Olivillo". Cet arbre du sud du Chili est représenté dans la vallée par quelques exemplaires seulement dans le ravin de Los Loros et au pied de la Ermita (Perales).

Avellanita Bustillosi Phil. - Jusqu'à présent, cette plante n'a été seulement été trouvée  que près de Aculeo et dans Marga-Marga sur la colline qui sépare la vallée de l'Ingenio de celle de los Leones (Perales).

74. Famille des MONOMIACEAE.

Boldea fragrans Pav. - Gay pag. 353. "Boldo". Cet arbre très commun dans la vallée est propre au Chili. On extraie de ses feuilles un alcaloïde employé dans les affections du foie. Son fruit aromatique est comestible.

75. Famille des URTICACEAE.

Urtica magellanica Poir. - Gay V pag. 358. "Ortie". C'est l'espèce grande.

Urtica urens L. - Gay V pag. 357. "Ortie petite". Elle est plus petite que la précédente et plus commune.

Parietaria debilis L. Elle pousse à l'ombre des rochers (Lliu-lliu).

76. Famille des CANNABINACEAE.

Cannabis sativa L. - Gay V pag. 368. "Chanvre". On en trouve fréquemment des pieds qui poussent à l'état sauvage. 

77. Famille des MORACEAE.

Ficus carica L. - Gay V. pag. 374. "Figuier". Il s'en cultive plusieurs espèces et toutes donnent un très bon résultat. 

78. Famille des YUGLANDACEAE.

Yuglans regia L. - Gay V pag. 381. "Noyer". Il prospère très bien.

79. Famille des SALICACEAE.

Salix humboldtianus Willd. - Gay V pag. 384. "Saule du pays". Il se trouve sur les rives de la rivière ("estero"). 

Salix babylonica L. - "Saule pleureur". Il est commun.

Salix viminalis L. - "Saule osier". En certains endroits moyennement verts ("partes medio vegosas") cet arbre prospère très bien et on l'emploie pour la confection de corbeilles pour les vendanges.

Populus pyramidalis L. - Gay V pag. 385. "Peuplier". La nature sèche du terrain est la raison pour laquelle il ne s'est pas autant multiplié qu'en d'autres lieux.

80. Famille des CUPULIPHERAE.

Nothofagus obliqua Mirbel. - Gay V pag. 388. "Chêne" ("Roble"). Il existait depuis des années dans les collines des Colihues, mais les incendies volontaires ou accidentels qui se répètent à très grande fréquence les ont fait totalement disparaître de la vallée. Pour le rencontrer, il faut sortit de la vallée et arriver jusqu'au mont de la Chapa ou dans la vallée de Lo Oculto (Lliu-Lliu). 

Castanea vulgaris lam. - Gay V pag. 395. "Chataîgner". Il prospère très bien.

Quercus robur L. - Gay V pag. 397 (Q. racemosa). "Chêne". Il existe de cette espèce et d'espèces semblables de nombreux exemplaires. 

Corylus avellana L. - Gay V pag. 398. "Noisetier d'Europe". Les quelques exemplaires qui existent fructifient très bien.

B. Monocotylédones

81. Famille des TIFACEAE.

Typha angustifolia L. - Gay VI pag. 159. "Jonc". Il n'est pas commun, de par l'abscence de grandes étendues marécageuses.

82. Famille des POTAMOGETONACEAE.

Potamogeton natans L. - Gay V pag. 433. "Potamot nageant". Il se trouve dans les eaux de la rivière ("estero") et des ruisseaux. 

Zannichellia palustris L. - Gay V pag. 434. Nous n'avons jusqu'à présent découvert cette plante dans la vallée, mais nous devons confesser que nous ne l'avons pas non plus cherchée ex-profeso, sachant qu'elle se peut facilement se confondre avec l'espèce précédente. La première a les fleurs en épi, et la seconde les a auxiliaires ("axilares").

83. Famille des PALMAE.

Jubaea spectabilis H. B. et Kth. - Gay VI pag. 157. "Palmier". Existent environ deux-cents palmiers dans toute la vallée, et pour plus de la moitié à Los Perales. Il ne s'en extraye pas de miel. - Il se trouve dans les jardins plusieurs espèces de palmiers exotiques.

                                                                             (Jubaea chilensis)

84. Famille des ARACEAE.